TWENTY THIRD SUNDAY IN

ORDINARY TIME

DWUDZIESTA TRZECIA NIEDZIELA ZWYKLA

SEPTEMBER 4, 2011 / 4-EGO WRZESNIA, 2011

 

MASS INTENTIONS & MASS SCHEDULE

INTENCJE  MSZALNE I PLAN MSZY

 

SEPTEMBER 3

SATURDAY /  SOBOTA

4 PM Mr. & Mrs. Walter Polanski req. by Mr. & Mrs. Eugene Polanski

SEPTEMBER 4

SUNDAY / NIEDZIELA

9:00   Parishioners & Benefactors

10:30  Thomas Wisniewski req. by Denise Lunemann

          Living & Deceased Members of Rosary Society

          Arlene Dudek req. by Pauline Thomas

SEPTEMBER 5

MONDAY / PONIEDZIALEK

9:00   No Morning Mass

SEPTEMBER 6

TUESDAY / WTOREK 

9:00   No morning Mass

SEPTEMBER 7

WEDNESDAY / SRODA

9:00   Danielski & Kmiec Families req. by Justine Danielski

SEPTEMBER 8

THURSDAY / CZWARTEK

9:00   Stella and Anthony Kaminski req. by Son, Richard

SEPTEMBER 9

FRIDAY /  PIATEK 

9:00   Henrietta M. Krok req. by Mary Judith Krok

SEPTEMBER 10

SATURDAY /  SOBOTA

4 PM Joseph Canal req. by Walter Wrotny

SEPTEMBER 11

SUNDAY / NIEDZIELA

9:00   Parishioners & Benefactors

10:30  Arlene Dudek req. by Helen Adamski & daughter Helen

          Anthony Chubik req. by Dorothy Chubik & Family

 

 

Sanctuary lamp in memory of Tommy daisy

requested by grandparents

 

OUR SANCTUARY LAMPS ARE AVAILABLE FOR A DONATION OF ONLY $10.00. PLEASE CALL THE RECTORY TO REQUEST ONE IN MEMORY OF YOUR LOVED  ONES.

GOD BLESS YOU.

 

PICNIC

On Sunday, September 11th, 2011 from 11 a.m. to 6 p.m., the Little Servant Sisters of the Immaculate Conception will hold their 43rd Annual Country Fair and Gala Polish Festival on their Convent Grounds, 1000 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ. There will be Holy Mass in Polish in the Convent Chapel at 11 am.

Homemade Polish, Italian, and American foods will be prepared and served by the Sisters and members of their Lay Auxiliary. Along with potatoe pancakes, hot dogs, and cakes, there will be cold beer on tap, soft drinks, coffee and tea, and Mr. Softee ice cream. Please join us for a day of music, dance and fun.

W niedziele, 11 wrzesnia, 2011 odbedzie sie picnic organizowany przez Siostry Sluzebniczki z Cherry Hill, 1000 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ w godzinach od 11 rano do 6-ej wieczorem. Msza w jezyku polskim bedzie celebrowana o godz. 11-ej w kaplicy zakonnej. Wlasnego wyrobu jedzenie polskie, wloskie  i amerykanskie bedzie przygotowane przez Siostry Sluzebniczki i swieckich pomocnikow. Bedzie mozna zakupic placki ziemniaczane, hotdogi, ciasta jak rowniez zimne piwo z nalewaka, napoje, kawe, herbare i lody.

Zapraszamy do wspolnego spedzenia dnia przy wspanialym, jedzeniu, napojach, muzyce, tancach i zabawach.

 

Save the date! 

The fourth annual reunion of former students of Saint Joseph’s Grammar School takes place Sunday, September 25, 2011 after the 10:30 AM Mass.  There will be refreshments and photo exhibits in the parish hall.  The Saint Joseph’s History Society, sponsor of the event, would like to display Grammar School uniforms at the reunion.  Anyone willing to lend a uniform is asked to contact the History Society at stjhistory@yahoo.com or Susan at 856-547-8583.

 

PARISH NEWS

 ■ If you would like to have a mass celebrated in memory of a loved one, please call the rectory. We  will do our best to accommodate your special requests and needs. Just dial 856 963 1285 and ask for Anna. We will be happy to assist you.

 ■ On Thursday, September 8, 2011, we are going to have our  first combined Restoration Committee and Parish Council meeting in a Senior Center at 7 PM.

■ W czwartek, 8-ego wrzesnia, 2011, o godz. 19-ej odbedzie sie pierwsze wspolne posiedzenie Komitetu Restauracyjnego Kosciola i Rady Parafialnej w Senior Center.

■ Forms to purchase tickets for the Polish-American Dinner in Vineland are available at the door.

■ Kwestionariusze niezbedne do zakupu biletow na 3 Doroczna Polsko-Amerykanska Kolacje w Vineland dostepne sa przy wyjsciu z Kosciola. 

■ A trip to Philadelphia shrines was rescheduled to Sept. 10th. We still have tickets available at $30 per person. If you are interested in participating please contact Connie at 856-456-9120.

■  Wycieczka do sanktuariow w Filadelfii zostala przelozona na 10-ego wrzesnia. Bilety sa nadal do nabycia w kwocie $30. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z Connie 856  456-9120.

■ Reminder—Rosary will be recited before High Mass on  September 4, 2011

■ Przypominamy—Rozaniec bedzie odmawiany przed Msza Sw. o godz.  10:30 w dniu 4-ego wrzesnia, 2011.

■ Holy Name Society is meeting on Saturday, Sept. 10 at 3pm in Senior Center.

■ Holy Name Society spotyka sie w sobote 10-ego wrzesnia, o godz. 15.00 w Senior Center.

 

Celebrating Polish Heritage Month

3rd Annual Polish-American Dinner

Sunday September 18, 2011

Time: 1:00 PM—4:00 PM

Vineland Knights of Columbus Hall, 1803 N. East Ave., Vineland, NJ 08360, (Between Wheat Rd. and Green Rd.) 856 696-0037

Tickets in advance: $13

At the door: $16

Meal includes: 2 pierogi, pulled pork sandwich, kielbasa w/ sauerkraut, Polish potato & vegetable salad, kruschicki, coffee & ice tea. For more info please go to: www.poloniaofsouthjersey.com

 

Pre-Prep Program: St. Joseph’s Preparatory School welcomes all eighth grade boys and girls interested in improving their entrance exam and standardized testing skills to register for _pre-Prep Program. For eight Saturdays from September 17—November 12 students will work in a classroom setting and with tutors to enhance their test-taking and time management skills. The cost of the program is $500. Please visit www.sjprep.org/admissions/programs/preprep.html   or call 215 978-1954 for more information.